Maulwurf trifft krteček

Im Rahmen des deutschlandweiten Vorlesetags, eine Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung, besuchte Jürgen Mistol die städtische Kindertagesstätte in Burgweinting und las vor. Wie schon im letzten Jahr in deutscher und tschechischer Sprache. Jürgen Mistol hat, als Koordinator der bayerisch-tschechischen Parlamentsfreundschaft, aus einem sehr bekannten und beliebten tschechischen Buch vorgelesen. So lernten die Vorschulkinder der KiTa den „krteček“, den kleinen Maulwurf aus der weltbekannten, von Zdeněk Müller illustrierten, Kinderbuchreihe, kennen. Und, weil der Winter naht, wurde die Geschichte „Maulwurf in Winter“ („Krtek a zima“) zweisprachig – in deutscher Übersetzung und im tschechischen Original gelesen.

Am Vorlesetag selbst wurde den Kindern nicht zum ersten Mal in dieser Woche vorgelesen. Das Team der KiTa nahm den Vorlesetag zum Anlass, eine ganze Woche des mehrsprachigen Vorlesens zu veranstalten. Auf freiwilliger Basis konnten die Kinder die ganze Woche an Vorleseaktionen mehrsprachiger Eltern in Spanisch, Russisch oder Rumänisch teilnehmen und mit dem Klang der unterschiedlichen Sprachen vertraut werden. Freiwilligkeit wird im Alltag der KiTa großgeschrieben – die Kindertagesstätte ist nach dem Dialog Reggio zertifiziert, das bedeutet, dass alle Kinder eigenständig entscheiden, was sie gerade machen wollen. Sie können zwischen der Werkstatt, einer Sporthalle und vielen weiteren Angeboten wählen. Auch über die Entwicklung der KiTa entscheidet jedes Kind selbst in einem Kinderrat mit, kann Vorschläge einreichen und dann mit abstimmen. Deswegen konnten es die Kinder gut nachvollziehen, wie die Arbeit im Bayerischen Landtag oder im Regensburger Stadtrat abläuft und freuten sich, einen Abgeordneten persönlich kennenzulernen und ihm Fragen stellen zu können.